1
00:00:01,334 --> 00:00:04,428
الراوي:. في العدالة الجنائية
النظام، الشعب ممثل

2
00:00:04,343 --> 00:00:06,903
بواسطة اثنين منفصلين حتى الآن
مجموعات ذات أهمية متساوية-

3
00:00:06,839 --> 00:00:08,704
الشرطة
الذين يحققون في الجريمة،

4
00:00:08,663 --> 00:00:11,632
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:11,544 --> 00:00:13,205
هذه هي قصصهم.

6
00:00:21,978 --> 00:00:24,242
دورة 1502،

7
00:00:24,187 --> 00:00:26,519
الأربعاء، 7:00.

8
00:00:26,459 --> 00:00:28,518
شهادة جامعية ليست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

9
00:00:29,531 --> 00:00:31,499
شيء خاطئ
معي تحسين نفسي؟

10
00:00:31,452 --> 00:00:33,920
تحسين معدتي،
هل ستفعل؟

11
00:00:33,853 --> 00:00:35,718
لحم البقر المشوي على الجاودار،
قهوة...

12
00:00:35,677 --> 00:00:37,406
كلاهما:
خفيف جدا بدون سكر

13
00:00:37,373 --> 00:00:39,341
لا مايونيز ولا خردل.

14
00:00:39,294 --> 00:00:40,784
جيد جدًا.

15
00:00:45,471 --> 00:00:46,961
الرجل: أنا لا أتكلم، أولا.

16
00:00:46,943 --> 00:00:48,877
دعونا الحصول على الاشياء.
سوف تسترد أموالك.

17
00:00:48,831 --> 00:00:50,162
يو- لا تفعل ذلك
ضع يديك-

18
00:00:50,143 --> 00:00:51,940
فريدو!

19
00:01:07,107 --> 00:01:09,098
يذهب! اذهب يا رجل!
يذهب!

20
00:01:09,988 --> 00:01:11,455
امسكها!

21
00:01:12,356 --> 00:01:14,347
لا تتحرك!

22
00:01:15,460 --> 00:01:17,519
لا تتنفس حتى.

23
00:01:20,646 --> 00:01:23,114
اسقاط! الآن!

24
00:01:41,610 --> 00:01:43,771
لقد لفت علي.

25
00:02:00,845 --> 00:02:02,506
اتصل به يا فريدو.

26
00:02:04,558 --> 00:02:06,583
الآن يا فريدو!

27
00:02:08,175 --> 00:02:09,972
الطفل ميت.

28
00:03:38,913 --> 00:03:41,143
لوغان:
ماذا عن ابنك؟

29
00:03:41,089 --> 00:03:43,148
الشرطي: يا فتى كنت ألاحقني
لم تحصل على نظرة لائقة.

30
00:03:43,106 --> 00:03:46,439
لقد كان شاباً-
13، 14.

31
00:03:46,338 --> 00:03:48,431
ماذا عن ذلك
هل ابتعدت عن فريدو؟

32
00:03:48,386 --> 00:03:50,377
له رأيت.
وكان لديه لطخة،

33
00:03:50,339 --> 00:03:52,136
كما تعلمون، وحمة،
على وجهه،

34
00:03:52,099 --> 00:03:55,000
يركض من هنا
وصولا الى هنا.

35
00:04:00,708 --> 00:04:02,767
سمع شخص ما
تلك الطلقة.

36
00:04:02,726 --> 00:04:05,695
في هذا الحي؟ لا يمكنك ذلك
الحصول على شاهد على شروق الشمس.

37
00:04:05,606 --> 00:04:08,905
ضجة على عدد قليل من النوافذ.
هوية الطفل الميت؟

38
00:04:08,806 --> 00:04:11,400
لا شئ.
عظيم.

39
00:04:11,335 --> 00:04:14,099
فريدو، اذهب للمنزل
احصل على بعض النوم.

40
00:04:14,023 --> 00:04:15,820
نعم، النوم.

41
00:04:18,408 --> 00:04:21,809
أخبره سنيتش عن بيع المخدرات
يجري أسفل الكتلة.

42
00:04:21,705 --> 00:04:23,332
لا ضجة، لا ضجة.

43
00:04:23,305 --> 00:04:25,205
فاسق رسم عليه.
الدفاع عن النفس.

44
00:04:25,162 --> 00:04:27,062
هذا كل شيء؟
اختتمها؟

45
00:04:27,018 --> 00:04:28,679
بقدر ما يتعلق بالشؤون الداخلية
تشعر بالقلق،

46
00:04:28,651 --> 00:04:30,278
نعم، انها مغلقة.

47
00:04:30,251 --> 00:04:32,151
لا يزال يتعين علينا القيام به
التحقيق الخاص بنا.

48
00:04:32,107 --> 00:04:34,473
نحن جميعا عائلة واحدة
هنا أيها الرقيب.

49
00:04:34,412 --> 00:04:36,312
أنت الطفل الوحيد؟

50
00:04:36,268 --> 00:04:38,668
لدي أشخاص في عائلتي،
لن أصدقهم

51
00:04:38,604 --> 00:04:40,663
قالوا لي
كانت السماء زرقاء.

52
00:04:41,837 --> 00:04:44,135
ماكس: تعتقد أنني أحب ذلك
التحقيق مع رجال الشرطة؟

53
00:04:44,077 --> 00:04:45,977
انها مثل لقد حصلت
شيء عالق في حلقي.

54
00:04:45,934 --> 00:04:47,925
هذا ليس ما بدا عليه
مثل ذلك الملازم-

55
00:04:47,886 --> 00:04:49,945
ما اسمه جودي؟
من الشؤون الداخلية.

56
00:04:49,902 --> 00:04:52,598
ماذا، مفتوح ومغلق؟
تشتري ذلك؟

57
00:04:52,527 --> 00:04:54,392
ماذا تبيع، ماكس؟

58
00:04:54,351 --> 00:04:57,013
لا يوجد شهود، إذن؟
طفل ميت.

59
00:04:56,944 --> 00:04:59,037
إذا أطلق مدني النار على طفل،
لا يوجد شهود-

60
00:04:58,992 --> 00:05:00,357
كل ما أقوله هو،

61
00:05:00,337 --> 00:05:02,271
لن يختتموا الأمر
في 10 دقائق.

62
00:05:03,185 --> 00:05:06,052
4 دولارات للساعة
لقد دفعت له.

63
00:05:05,969 --> 00:05:08,301
أموال جيدة للتسليم.

64
00:05:08,242 --> 00:05:09,766
يختفي.

65
00:05:09,746 --> 00:05:11,907
هذا إطلاق النار في الحي
- هل سمعت عن ذلك؟

66
00:05:11,859 --> 00:05:13,417
نحن نقوم بجمع الأصوات
جميع التجار

67
00:05:13,395 --> 00:05:16,262
ابحث عن شاب,
22، 23،

68
00:05:16,179 --> 00:05:19,637
أسود، مع وحمة
على خده.

69
00:05:19,540 --> 00:05:22,941
حصلت على خمسة أوامر
في انتظار التسليم.

70
00:05:22,836 --> 00:05:25,862
كم من الوقت عليك الانتظار من قبل
قمت بالإبلاغ عن شخص مفقود، أليس كذلك؟

71
00:05:25,781 --> 00:05:28,944
وحمة؟
مثله؟

72
00:05:28,854 --> 00:05:31,516
هو يأتي
بعد ظهر كل يوم.

73
00:05:31,446 --> 00:05:33,380
يشتري اثنين
فطائر القمر بالشوكولاتة.

74
00:05:33,335 --> 00:05:35,895
اثنين. يتسكع
في ساحة المدرسة.

75
00:05:41,080 --> 00:05:42,945
كيف حالك؟

76
00:05:42,904 --> 00:05:46,431
Â Ü أنت لست رائعًا اخرج
مدرستي أنا لست أحمق ™Ü

77
00:05:46,329 --> 00:05:48,820
ترى رجل مع
وحمة على وجهه؟

78
00:05:48,761 --> 00:05:51,491
§ إسم اللعبة
يجد الشهرة ™ Ü

79
00:05:51,419 --> 00:05:52,977
Â Ü حريري هو الاسم
وهو المذنب ™Ü

80
00:05:52,954 --> 00:05:54,353
حريري؟

81
00:05:54,331 --> 00:05:56,060
لن أفعل ذلك
لا تخبرهم بشيء.

82
00:05:56,028 --> 00:05:57,655
حريري من؟

83
00:05:57,628 --> 00:05:59,994
فورد. يعيش أكثر
في شارع فايس.

84
00:05:59,932 --> 00:06:01,559
108.

85
00:06:09,566 --> 00:06:11,158
المرأة: حريري؟

86
00:06:11,134 --> 00:06:12,396
حريري فورد.

87
00:06:12,382 --> 00:06:14,850
تعيش هنا؟
لا أتمنى أنه لم يفعل.

88
00:06:14,782 --> 00:06:16,875
انه واحد منكم
المفضلة، هاه؟

89
00:06:16,831 --> 00:06:20,665
بعض الأولاد يثيرون المشاكل
لأنهم واجهوا مشكلة.

90
00:06:20,544 --> 00:06:23,172
حريري، انه يبحث
للمشاكل.

91
00:06:23,105 --> 00:06:26,040
ماذا فعل،
الخروج من رجل أبيض؟

92
00:06:25,953 --> 00:06:27,944
هل هذا المبنى هنا؟

93
00:06:27,906 --> 00:06:30,704
جميعكم تعالوا إلى هنا فقط

94
00:06:30,626 --> 00:06:32,287
عندما يكون الرجل أبيض
يتأذى.

95
00:06:32,259 --> 00:06:34,056
لماذا لست هنا
طوال الوقت؟

96
00:06:34,019 --> 00:06:35,748
فورد حريري؟

97
00:06:37,187 --> 00:06:38,814
الطابق الرابع.

98
00:06:38,787 --> 00:06:40,652
فقط ادخل.

99
00:06:40,612 --> 00:06:42,512
نو يا رجل
لا أحد هنا غيري.

100
00:06:42,469 --> 00:06:44,130
دعونا نلقي نظرة.

101
00:06:44,100 --> 00:06:46,159
أوه، لا، أنت أعمى
بدون أمر قضائي!

102
00:06:46,117 --> 00:06:48,051
دعني أرى ذلك.

103
00:06:48,005 --> 00:06:50,200
الحد الأقصى:
ذكر أسود، 5'7"،

104
00:06:50,150 --> 00:06:52,550
وحمة
على خده الأيمن.

105
00:06:52,486 --> 00:06:54,249
وحمة،
الخد الأيمن...

106
00:06:54,214 --> 00:06:56,079
أوه، نعم، هذا الصوت
مثل حريري.

107
00:06:56,039 --> 00:06:58,337
هل رأيته مؤخرًا؟
لا، هو...

108
00:06:58,280 --> 00:07:00,214
كان في فيلادلفيا
زيارة أخته.

109
00:07:00,167 --> 00:07:02,158
إنها في المستشفى.
النكاف.

110
00:07:04,072 --> 00:07:07,530
ياخي كن لطيفا
هل تريد تمزيق بدلاتي؟

111
00:07:07,433 --> 00:07:09,094
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

112
00:07:09,065 --> 00:07:11,329
هذا مجرد المطبخ.
لا أحد هناك.

113
00:07:16,971 --> 00:07:19,132
تشميع الأرض يا (سيلكي)؟

114
00:07:19,083 --> 00:07:21,608
نعم.
نعم، نحن نقوم بالتنظيف.

115
00:07:21,548 --> 00:07:23,743
مهلا، هيا يا رجل!

116
00:07:23,692 --> 00:07:25,489
من قمت بتنظيفه
الليلة الماضية؟

117
00:07:25,453 --> 00:07:27,080
كنت في المنزل،
طوال الليل.

118
00:07:27,053 --> 00:07:29,021
هل الكلمة؟
نعم.

119
00:07:28,973 --> 00:07:30,668
لقد اتسخوا
سريع حقيقي.

120
00:07:30,637 --> 00:07:32,195
كان لدينا حفلة.
من كان هنا؟

121
00:07:32,174 --> 00:07:34,335
أنا وريتشارد.
لقد كانت حفلة خاصة.

122
00:07:34,286 --> 00:07:36,584
دعونا نأخذ جولة،
حريري، هاه؟

123
00:07:36,527 --> 00:07:38,654
مرحبًا، لقد حصلت على أشياء للقيام بها
افعل يا رجل لدي يوم حافل -

124
00:07:38,607 --> 00:07:41,474
موعدك الأول
معنا، حسنا؟

125
00:07:41,392 --> 00:07:43,326
ما الذي تنظر إليه؟
هيا يا رجل!

126
00:07:43,280 --> 00:07:46,477
ماكس: خذ ديفيس خارجا
مرة أخرى قبل أن يأتي فريدو.

127
00:07:48,497 --> 00:07:50,124
ديفيس؟

128
00:07:50,097 --> 00:07:52,531
ماذا، تعتقد أنه هو
سوف تكذب من أجل فريدو؟

129
00:07:52,466 --> 00:07:54,263
لا، كلاهما
فتيان الكورال.

130
00:07:55,506 --> 00:07:56,871
مستعد؟
نعم.

131
00:07:56,851 --> 00:07:59,513
حتى أنني وجدت أسودًا آخر
الرجل مع وحمة. عظيم.

132
00:08:07,445 --> 00:08:09,174
رقم ثلاثة.

133
00:08:10,198 --> 00:08:12,530
رقم ثلاثة،
خطوة إلى الأمام، من فضلك.

134
00:08:19,927 --> 00:08:21,895
نعم.

135
00:08:21,847 --> 00:08:24,077
أكثر من الآخرين.

136
00:08:24,024 --> 00:08:26,254
أنا ألعب
القضاء هنا.

137
00:08:27,129 --> 00:08:29,029
رأيته لمدة 10 ثواني
في الظلام.

138
00:08:28,985 --> 00:08:30,680
تريد مني أن أقول
أنا متأكد؟

139
00:08:30,649 --> 00:08:32,412
أنا لست كذلك.

140
00:08:32,378 --> 00:08:34,972
مهلا، ديفيس،
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

141
00:08:34,906 --> 00:08:37,170
أنا لا أطلب منك
للكذب.

142
00:08:47,260 --> 00:08:49,023
يمكن أن يكون-

143
00:08:48,989 --> 00:08:50,513
يمكن أن يكون رقم ثلاثة.

144
00:08:50,493 --> 00:08:52,688
جيز.

145
00:08:52,638 --> 00:08:55,436
لست متأكدا بما فيه الكفاية
للحصول على معرف.

146
00:08:56,862 --> 00:08:58,261
كان الظلام.

147
00:09:00,031 --> 00:09:01,521
ماذا كان ذلك،

148
00:09:01,503 --> 00:09:03,334
إبقاء هذين منفصلين؟

149
00:09:03,296 --> 00:09:06,163
منذ 10 سنوات وأنا أعمل
سنترال بارك في الخريف.

150
00:09:06,080 --> 00:09:08,139
المكان كله
رائحة مثل المجاري.

151
00:09:08,097 --> 00:09:09,689
يقول الكابتن
أنا أتخيل ذلك.

152
00:09:09,665 --> 00:09:11,462
يقول الملازم
أنا أتخيل ذلك.

153
00:09:11,425 --> 00:09:13,393
اتضح أنها بعض الأشجار
مع الزهور التي تتعفن.

154
00:09:13,346 --> 00:09:15,041
يستمر حوالي أسبوع.

155
00:09:16,258 --> 00:09:18,988
مهلا-ماذا، أنا
في عداد المفقودين شيء هنا؟

156
00:09:20,227 --> 00:09:22,058
هذا الشيء رائحته أيضًا.

157
00:09:22,019 --> 00:09:24,317
تقول الشؤون الداخلية
أنا أتخيل ذلك،

158
00:09:24,260 --> 00:09:26,285
يقول كراجن
أنا أتخيل ذلك...

159
00:09:26,244 --> 00:09:27,802
وأنت
لا أتخيل ذلك؟

160
00:09:27,780 --> 00:09:30,044
على حريري؟
ربما اثنان،

161
00:09:29,989 --> 00:09:31,581
كلا الشرطيين غير متأكدين؟

162
00:09:31,557 --> 00:09:33,957
ماكس، هؤلاء الرجال
هم رجال الشرطة.

163
00:09:33,893 --> 00:09:35,827
إنهم رجال شرطة.

164
00:09:35,782 --> 00:09:38,808
90% من ضباط الشرطة
ننسى القتل.

165
00:09:38,727 --> 00:09:40,820
يذهبون 30 سنة،
لا تطلق النار أبدا.

166
00:09:40,775 --> 00:09:43,573
فريدو، سمعت هذا الصباح،
المرة الثانية.

167
00:09:45,992 --> 00:09:47,926
يجعلك تتساءل،
هذا كل شيء.

168
00:09:47,881 --> 00:09:49,610
نعم، وأيضا
يجعلك تتساءل

169
00:09:49,576 --> 00:09:52,511
كم من رجال الشرطة ماتوا وهم يفكرون،
"هذا ليس مسدسا في يده."

170
00:09:56,458 --> 00:09:58,392
حسنا، لا يمكننا أن نمسك سيلكي.

171
00:10:04,235 --> 00:10:07,068
لقد أرسلت المطبوعات.
لا معرف.

172
00:10:06,988 --> 00:10:08,580
لا يوجد سجل؟

173
00:10:08,557 --> 00:10:11,287
جاء فارغا.
هل ترى حقيبة الأدلة تلك؟

174
00:10:11,213 --> 00:10:12,976
ما حقيبة الأدلة؟

175
00:10:13,869 --> 00:10:15,666
لقد أرسلته.

176
00:10:15,630 --> 00:10:19,225
"عجلة الحظ."
كان الصبي يحمل 3000 دولار.

177
00:10:19,119 --> 00:10:20,780
في جوربه.

178
00:10:23,151 --> 00:10:25,142
هناك مجموعة واحدة
من المطبوعات.

179
00:10:25,103 --> 00:10:26,661
الطفل الميت؟

180
00:10:26,640 --> 00:10:28,005
نعم.

181
00:10:27,984 --> 00:10:30,282
مجموعة واحدة فقط من المطبوعات،
مثل شخص ما مسح البندقية.

182
00:10:30,225 --> 00:10:32,250
مهلا، ماكس،
أنت تستخلص النتائج.

183
00:10:32,209 --> 00:10:34,040
دعنا نقول فقط أنني سمعت
نباح كلب.

184
00:10:34,001 --> 00:10:35,298
رقم سري؟

185
00:10:35,282 --> 00:10:38,012
انها نظيفة.
ليس ملف وظيفة الحمض.

186
00:10:37,938 --> 00:10:41,032
نباح الكلب أعلى.
المقذوفات.

187
00:11:04,343 --> 00:11:06,573
قطعة جميلة،
هذا ماغنوم.

188
00:11:08,120 --> 00:11:10,384
رعاية المحبة العطاء
لتنظيفه.

189
00:11:10,328 --> 00:11:12,023
هل كان
عملت على؟

190
00:11:11,992 --> 00:11:13,983
من قبل شخص جيد جدا.

191
00:11:17,562 --> 00:11:20,531
تطور R-10.
واضح كالجرس.

192
00:11:22,491 --> 00:11:26,450
دعونا نعود بضعة أشهر إلى الوراء،
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على تطابق.

193
00:11:28,028 --> 00:11:29,518
لوغان:
ماغنوم نظيف.

194
00:11:29,500 --> 00:11:30,933
مصادر؟

195
00:11:30,908 --> 00:11:32,773
هوفر في
مرتفعات واشنطن,

196
00:11:32,733 --> 00:11:34,997
بيرني في شارع 116.

197
00:11:36,061 --> 00:11:37,858
سيبقى حريريًا
بالقرب من المنزل.

198
00:11:38,942 --> 00:11:40,603
بيرني.
انفجار.

199
00:11:41,887 --> 00:11:43,650
ماغنومز.

200
00:11:43,615 --> 00:11:45,344
إنها مثل الآراء..
الجميع حصلوا على واحدة.

201
00:11:45,311 --> 00:11:47,176
لقد تم تنظيفه.

202
00:11:50,945 --> 00:11:52,640
لك؟

203
00:11:52,609 --> 00:11:54,236
عمل جميل،
من فعل ذلك.

204
00:11:54,209 --> 00:11:55,642
نوع جديد من القفل؟

205
00:11:55,617 --> 00:11:58,518
اسطوانة مزدوجة,
الافراج عن الربيع.

206
00:11:58,433 --> 00:12:00,162
نعم غير قانوني
في هذه المدينة.

207
00:12:00,130 --> 00:12:02,064
للتثبيت،
لا بيع.

208
00:12:02,018 --> 00:12:03,542
غير قابل للاختيار.

209
00:12:03,523 --> 00:12:05,923
- نعم لمدة ستة أشهر.
اسطوانة واحدة؟

210
00:12:05,859 --> 00:12:07,918
انتظر لحظة...

211
00:12:07,876 --> 00:12:09,275
هذا واحد الساخنة؟

212
00:12:09,252 --> 00:12:11,152
لا؟

213
00:12:11,109 --> 00:12:14,044
قبض علي بتهمة جنحة.
سأخرج خلال ساعة.

214
00:12:13,957 --> 00:12:15,948
نحن نواصل خرقك
وساعاتهم تضيف ما يصل.

215
00:12:18,214 --> 00:12:20,546
لقد مات؟
لم تقع عيناه عليه قط.

216
00:12:25,191 --> 00:12:27,887
ستخسر الكثير من الأعمال
عندما يكون الباب مغلقا.

217
00:12:29,384 --> 00:12:33,184
ماغنوم له.
منذ شهر. ستة أسابيع.

218
00:12:33,064 --> 00:12:34,292
أنت إيجابي؟

219
00:12:34,281 --> 00:12:36,146
ماذا تريد،
اسم كلبه؟

220
00:12:36,105 --> 00:12:37,595
نعم، هذا هو.

221
00:12:40,266 --> 00:12:42,257
أوه، عظيم.
يا! ماذا؟!

222
00:12:42,218 --> 00:12:43,685
الطفل-
الذي أطلق عليه الشرطي النار؟

223
00:12:43,658 --> 00:12:45,387
كان لديه بندقيتك
في يده.

224
00:12:45,355 --> 00:12:48,756
غني لي أغنية يا سيلكي.
هذا قتل.

225
00:12:48,652 --> 00:12:50,483
إذا كنت متورطا
لن يكون تحت المراقبة.

226
00:12:50,444 --> 00:12:53,072
في تلك الليلة، عندما كنت
تشمع الأرض، هذا الطفل معك؟

227
00:12:53,005 --> 00:12:55,735
رأيته حولي
لكني لا أعرف اسمه.

228
00:12:55,661 --> 00:12:56,787
كيف حصل
بندقيتك؟

229
00:12:56,781 --> 00:12:58,840
لقد بعتها له.

230
00:12:58,798 --> 00:13:00,732
أنت لا تعرف اسمه
وبعت له بندقيتك؟

231
00:13:00,686 --> 00:13:02,176
لم أكن بحاجة
لمعرفة اسمه.

232
00:13:02,158 --> 00:13:03,682
أخت أعرفها
أحضره.

233
00:13:03,663 --> 00:13:06,723
ما هو اسمها؟
دوريس. إنها جديدة حقًا.

234
00:13:06,639 --> 00:13:08,266
يستدير ووضع الخاص بك
يديك فوق رأسك.

235
00:13:08,239 --> 00:13:09,467
لماذا؟

236
00:13:09,456 --> 00:13:11,151
يستدير ووضع الخاص بك
يديك فوق رأسك!

237
00:13:11,120 --> 00:13:12,747
جناية يا حريري.
يا رجل.

238
00:13:12,720 --> 00:13:15,450
لقد اعترفت للتو
لبيع سلاح.

239
00:13:15,377 --> 00:13:17,072
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

240
00:13:17,041 --> 00:13:19,441
أي شيء تقوله...ماذا
هل هذه فئة د؟ الفئة ه؟

241
00:13:19,378 --> 00:13:20,902
اسكت! إنها نزهة،
أنا خارج في يوم واحد.

242
00:13:20,882 --> 00:13:22,873
لديك الحق في
المحامي...حريري:مفاجأة كبيرة.

243
00:13:22,834 --> 00:13:23,801
لوغان:
اصمت!

244
00:13:23,794 --> 00:13:25,887
يا.

245
00:13:25,843 --> 00:13:28,744
أنت تعرف ما هذا
سوف يكلفني؟

246
00:13:28,659 --> 00:13:30,786
المحامي الخاص بي يحصل
300 دولار في الساعة يا رجل

247
00:13:30,740 --> 00:13:33,231
فكر في المكان الذي كنت فيه
تلك الليلة يا حريري.

248
00:13:33,172 --> 00:13:34,799
أود أن أعرف.

249
00:13:38,421 --> 00:13:40,446
لوغان: أنت تعرف
الطفل فريدو الذي أطلق عليه النار؟

250
00:13:40,406 --> 00:13:42,670
ربما فعل
احصل على البندقية.

251
00:13:42,614 --> 00:13:45,515
يمين. باعه حريري
ماغنوم,

252
00:13:45,430 --> 00:13:47,295
أعطاه IOU

253
00:13:47,255 --> 00:13:49,280
ومن ثم تمسك
3000 دولار في حذائه.

254
00:13:49,240 --> 00:13:51,265
ماكس، كان بإمكانه الشراء
البندقية قبل أسبوع.

255
00:13:51,223 --> 00:13:53,748
تشغيل هذا من قبلي مرة أخرى.

256
00:13:53,688 --> 00:13:55,747
رأى فريدو وديفيز
رجل ذو وحمة ،

257
00:13:55,705 --> 00:13:57,696
لكنه لم يكن حريري.

258
00:13:57,657 --> 00:13:59,716
بيع حريري
الطفل الميت مسدس,

259
00:13:59,673 --> 00:14:01,641
لكنه لم يكن هناك
في تلك الليلة.

260
00:14:07,771 --> 00:14:09,329
أنا لا أعرف أي حريري،

261
00:14:09,308 --> 00:14:11,276
وأنا لا أعرف شيئا
حول مخدر.

262
00:14:11,228 --> 00:14:13,526
الذي قال أي شيء
عن مخدر؟

263
00:14:13,468 --> 00:14:16,130
حسنًا، لم أحصل على شيء
لأقول لك.

264
00:14:16,060 --> 00:14:17,925
ماذا عن أن نأخذك
وصولا الى المنطقة؟

265
00:14:17,885 --> 00:14:20,217
هيا، لا يمكنك أن تأخذني.
ليس لديك أي تهمة.

266
00:14:20,157 --> 00:14:21,852
دوريس، الرجل قد مات.

267
00:14:21,822 --> 00:14:24,017
نعم، حسنا، كثيرا لك
رعاية. لوغان: خطأ.

268
00:14:23,966 --> 00:14:25,627
أنت تهتم كثيرا
ربما تنتمي

269
00:14:25,598 --> 00:14:27,259
إلى NAACP.

270
00:14:27,231 --> 00:14:29,324
أنت تقدم هذا الطفل
إلى حريري؟

271
00:14:29,279 --> 00:14:31,679
لوغان: كان لديه بندقية سيلكي
في يده عندما مات.

272
00:14:31,615 --> 00:14:34,448
يقول حريري أنك كنت هناك
عندما باع الطفل القطعة.

273
00:14:34,368 --> 00:14:37,963
مستحيل.
لا، هذه كذبة.

274
00:14:37,857 --> 00:14:39,848
الحد الأقصى:
من هو يا دوريس؟

275
00:14:42,658 --> 00:14:44,785
إنه تي أومي ريتشاردسون.

276
00:14:44,739 --> 00:14:46,639
أين يعيش؟

277
00:14:49,251 --> 00:14:52,414
103.
ليكسينغتون وبارك.

278
00:14:53,891 --> 00:14:55,688
لقد رأيت
أخوك تومي؟

279
00:14:56,644 --> 00:14:58,305
هو ليس هنا.

280
00:14:58,277 --> 00:15:00,643
أين هو؟

281
00:15:00,581 --> 00:15:02,776
لا أعرف،

282
00:15:02,726 --> 00:15:05,354
ولكن من الأفضل أن تعود
عندما تعود أمي إلى المنزل.

283
00:15:05,286 --> 00:15:07,914
أين والدتك،
هابيل؟

284
00:15:07,846 --> 00:15:09,746
عمل.

285
00:15:09,703 --> 00:15:11,864
أين تعمل؟

286
00:15:11,816 --> 00:15:14,284
في مبنى المكاتب.
إنها عاملة التنظيف.

287
00:15:14,216 --> 00:15:16,810
انها لا تعود
حتى الساعة 8:00.

288
00:15:18,089 --> 00:15:19,647
هابيل أنت...

289
00:15:19,625 --> 00:15:21,684
من الأفضل أن تفعل ذلك
تعال معنا.

290
00:15:21,641 --> 00:15:24,166
هابيل، لماذا لا تأخذ
الكرسي هنا، حسنًا؟

291
00:15:26,154 --> 00:15:27,621
هل اتصلت
القس ثاير؟

292
00:15:27,595 --> 00:15:30,063
نعم، لقد اتصلنا به.

293
00:15:29,995 --> 00:15:32,793
إذن متى آخر مرة
رأيت أخيك؟

294
00:15:32,715 --> 00:15:35,206
هابيل؟
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

295
00:15:35,148 --> 00:15:37,480
القس ثاير، المحقق
لوغان، الرقيب غريفي.

296
00:15:37,420 --> 00:15:39,513
نعم. جلب الصبي إلى هنا،

297
00:15:39,469 --> 00:15:41,437
ما هو السبب؟
ماذا فعل؟

298
00:15:41,390 --> 00:15:45,349
يبدو أن شقيقه سحب مسدساً
على شرطي الليلة قبل الماضية.

299
00:15:45,230 --> 00:15:48,222
لا، لا، لا.
لقد حصلت على الصبي الخطأ.

300
00:15:48,142 --> 00:15:50,269
أنا لا أعتقد ذلك.

301
00:16:14,707 --> 00:16:17,232
تومي ريتشاردسون
لن يكون لديه بندقية.

302
00:16:18,868 --> 00:16:21,268
وكان تومي ريتشاردسون...

303
00:16:21,205 --> 00:16:24,368
طالب شرف
في جامعة برينستون.

304
00:16:51,067 --> 00:16:53,695
المراسل:. لماذا برينستون
يكرم طالب اطلاق النار على شرطي؟

305
00:16:53,627 --> 00:16:56,027
مراسل
سيتم الاعتقال؟

306
00:16:55,964 --> 00:16:58,797
مراسل
ريتشاردسون ألقى محاضرة ضد المخدرات؟

307
00:16:58,716 --> 00:17:01,150
هل يمكنك صنع نوع ما
من بيان؟

308
00:17:02,909 --> 00:17:04,740
مهما حدث
في تلك الليلة،

309
00:17:04,701 --> 00:17:08,660
لقد تم طردنا للتو من الطائرة
على ارتفاع 30 ألف قدم، بدون مظلة.

310
00:17:12,191 --> 00:17:14,853
لطيفة ومباشرة
حالة صغيرة، هاه؟

311
00:17:14,783 --> 00:17:17,149
لذلك التفاف عليه-
قال الأولاد لا مشكلة.

312
00:17:17,088 --> 00:17:18,885
نحن في طريقنا للحصول على
موتر.

313
00:17:18,848 --> 00:17:21,817
لماذا ذهب فريدو وديفيز؟
لينة على حريري في التشكيلة؟

314
00:17:21,729 --> 00:17:23,526
لقد ارتكبوا خطأ.

315
00:17:23,489 --> 00:17:25,855
نعم، لم يعتقدوا أحدا
سيعرف أنهم كانوا يكذبون.

316
00:17:25,794 --> 00:17:27,659
إذا كنت مخطئا،
وأنت تلاحق رجال الشرطة-

317
00:17:27,618 --> 00:17:29,586
إذا كنت مخطئا،
سأذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى

318
00:17:29,539 --> 00:17:31,166
وأقول أنا
قتل الطفل.

319
00:17:36,452 --> 00:17:38,613
نعم، يمكنني استخدام
وقت الراحة.

320
00:17:39,524 --> 00:17:41,549
سمعت عن الطفل؟

321
00:17:41,509 --> 00:17:43,534
برينستون؟

322
00:17:43,492 --> 00:17:45,824
نعم، يذهب فقط
لتظهر لك.

323
00:17:45,765 --> 00:17:47,096
أبناء المنزل.

324
00:17:47,077 --> 00:17:48,704
مهما كان يتوهم
أنت تلبسهم،

325
00:17:48,678 --> 00:17:51,579
لا يزال بإمكانهم إطلاق النار على شرطي
مثل أي حثالة الشارع.

326
00:17:51,494 --> 00:17:53,962
المتأنق أنت وديفيز

327
00:17:53,895 --> 00:17:55,385
مرت
في التشكيلة، فريدو،

328
00:17:55,367 --> 00:17:58,336
من الصعب تصديق أن له
كان السلاح هناك وهو لم يكن.

329
00:17:58,247 --> 00:18:01,774
الآن إذا حدث أن يقول
كان هناك،

330
00:18:01,673 --> 00:18:03,641
و يخالفك

331
00:18:03,593 --> 00:18:05,390
ما هذا؟
ما هذا؟!

332
00:18:05,353 --> 00:18:07,548
حصلت على 23 سنة
على القوة!

333
00:18:07,497 --> 00:18:09,328
الآن من أنت
الذهاب إلى الثقة،

334
00:18:09,290 --> 00:18:11,019
أنا أو بعض الباذنجان؟!

335
00:18:12,298 --> 00:18:15,790
يا مايك، إنه يبدو بالتأكيد
جدير بالثقة بالنسبة لي. ماذا عنك؟

336
00:18:15,691 --> 00:18:18,455
مهلا مهلا!

337
00:18:20,524 --> 00:18:22,389
سهل يا فريدو.

338
00:18:22,349 --> 00:18:24,283
في المرة القادمة التي تريدها
أن تسألني شيئًا،

339
00:18:24,237 --> 00:18:26,535
تحدث إلى مندوب POBA الخاص بي.

340
00:18:27,598 --> 00:18:29,828
رجل:
الرجل لديه عقدين من الزمن.

341
00:18:29,774 --> 00:18:32,140
من أين ضباط الشرطة
تقف الجمعية الخيرية

342
00:18:32,078 --> 00:18:34,308
هذا يستحق
احترام معين.

343
00:18:34,255 --> 00:18:37,190
"الخيرية" تعني أنا
لا تحقق؟ ماكس-

344
00:18:37,104 --> 00:18:39,402
وصولك إلى
منزل الرجل دون سابق إنذار،

345
00:18:39,344 --> 00:18:41,972
وتعاملينه مثل
بعض القاتل فاسق-

346
00:18:41,905 --> 00:18:44,135
فريدو ليس فاسق. أوه،
لكنه قاتل؟

347
00:18:44,080 --> 00:18:46,241
هذا ما نحن عليه
التحقيق.

348
00:18:46,193 --> 00:18:48,388
كراجن: إنه رقيب
مهمة غريفي للتحقيق،

349
00:18:48,337 --> 00:18:49,770
لكن ماكس، إذا كنت كذلك
في جميع أنحاء هذا الضابط

350
00:18:49,745 --> 00:18:51,212
انها تسير
أن تضطر إلى التوقف.

351
00:18:52,563 --> 00:18:54,258
سنتحدث.

352
00:18:59,828 --> 00:19:01,261
صخرة ومكان صعب.

353
00:19:01,236 --> 00:19:03,329
مؤخرتي، ماكس.
الألغام، وليس لك.

354
00:19:03,284 --> 00:19:05,343
هذا ليس شرطي سيئ.

355
00:19:05,301 --> 00:19:07,394
ولا أنت،
ولا أنا،

356
00:19:07,349 --> 00:19:08,782
ولكن بعض الأشياء
نحن لا نفعل.

357
00:19:08,757 --> 00:19:11,726
نحن لا نصلح هذا بسرعة،
الأخوة سوف تصلبنا.

358
00:19:11,638 --> 00:19:14,198
إذا فعلنا ذلك، المجتمع الأسود
سوف يصلبنا.

359
00:19:14,135 --> 00:19:16,126
ثم دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

360
00:19:29,914 --> 00:19:31,472
حذرا.

361
00:19:32,506 --> 00:19:34,565
نعم، نحن جميعا
يجب أن نكون حذرين.

362
00:19:34,522 --> 00:19:37,184
أكثر حذرا
مما كان عليه فريدو.

363
00:19:37,115 --> 00:19:39,345
ما يكفي من الناس
لقد أصيبوا بالفعل.

364
00:19:39,291 --> 00:19:41,316
وهذا هو السبب
نحن نحقق.

365
00:19:41,276 --> 00:19:43,301
المحققين.

366
00:19:43,260 --> 00:19:45,353
أنت تجلس خلف مكتب.

367
00:19:46,685 --> 00:19:49,518
يا رفاق ليس لديكم فكرة عما هو عليه
كما هو الحال في الشوارع هذه الأيام.

368
00:19:49,437 --> 00:19:51,735
هيا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

369
00:19:51,678 --> 00:19:52,975
صفوف متقاربة، لوغان.

370
00:19:52,958 --> 00:19:55,358
مهلا، لقد، حسنا؟
مع شريكي.

371
00:19:55,294 --> 00:19:56,852
شريكك؟
ابتعد عني!

372
00:19:56,831 --> 00:19:58,093
مهلا، كسرها!

373
00:19:58,079 --> 00:20:00,547
يريد أن يكون صليبياً.
أخبره أن ينضم إلى اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.

374
00:20:00,480 --> 00:20:03,449
هذا-
هذا فاسق...

375
00:20:03,360 --> 00:20:05,954
حسنًا، لقد ذهب
إلى بعض المدارس الفاخرة-

376
00:20:05,889 --> 00:20:07,550
لا يهمني إذا كان
رئيس الصف-

377
00:20:07,521 --> 00:20:10,581
تلك الهياكل الثلاثة
كانوا يقومون بصفقة مخدرات

378
00:20:12,770 --> 00:20:14,362
نعم، حسنا،

379
00:20:14,338 --> 00:20:17,307
نحن جميعا على نفس الجانب،
أليس كذلك، ديفيس؟

380
00:20:17,218 --> 00:20:18,981
كان من الممكن أن تخدعني.

381
00:20:29,317 --> 00:20:32,309
هذا الأسبوع-
ليس سهلا، أليس كذلك؟

382
00:20:36,486 --> 00:20:39,080
نعم، حسنا، نحن هناك
وحيدًا يا ماكس.

383
00:20:41,479 --> 00:20:43,003
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

384
00:20:43,912 --> 00:20:45,573
وكل شخص آخر على خطأ،

385
00:20:45,544 --> 00:20:47,171
وأعتقد أنك تحب ذلك.

386
00:20:47,144 --> 00:20:50,136
أنا لا أحب أن يقال
للتدحرج.

387
00:20:50,057 --> 00:20:52,582
ديفيس يقسم الطفل
كان يقوم بصفقة مخدرات

388
00:20:52,522 --> 00:20:54,251
يقسم ذلك.

389
00:20:54,218 --> 00:20:56,584
حسنًا، حسنًا.

390
00:20:56,523 --> 00:20:58,650
افترض الجميع
قول الحقيقة.

391
00:20:58,603 --> 00:21:00,969
ماغنوم في الشارع,
ما الهدف من ذلك؟

392
00:21:00,907 --> 00:21:02,272
500.

393
00:21:02,251 --> 00:21:03,946
صحيح.
نصف رطل من الكراك؟

394
00:21:03,915 --> 00:21:05,348
2500.

395
00:21:05,325 --> 00:21:08,590
كان لدى طفل ريتشاردسون
3000 دولار في جواربه

396
00:21:08,493 --> 00:21:11,121
من المفترض أن تشتري بندقية
والمخدرات.

397
00:21:11,053 --> 00:21:13,749
تجار المخدرات
لا تأخذ الائتمان.

398
00:21:16,302 --> 00:21:18,793
حسنًا، الصفقة
لم ينزل أبدا.

399
00:21:19,791 --> 00:21:23,693
وهو ما يعني الطفل
لم يكن لديه البندقية قط.

400
00:21:23,568 --> 00:21:25,536
أطلق عليه فريدو النار

401
00:21:25,488 --> 00:21:28,480
وضع الماجنوم في يده،
وأعطى سيلكي نزهة.

402
00:21:28,401 --> 00:21:31,234
لهذا السبب
لا أحد يتحدث.

403
00:21:31,153 --> 00:21:34,020
لا يزال يتعين علينا الحضور
الرجل الثالث.

404
00:21:35,378 --> 00:21:37,243
إذا لم يكن حريري
صديقك-

405
00:21:37,203 --> 00:21:40,172
ليس لدي أي أصدقاء.
يموتون بسرعة كبيرة.

406
00:21:40,083 --> 00:21:41,607
ماذا عن الأعداء؟

407
00:21:42,547 --> 00:21:45,778
الأعداء أيضاً.
هنا، لا أحد يصل إلى الأربعين.

408
00:21:45,684 --> 00:21:48,278
ثلاثة أشخاص
في تلك الليلة، دوريس.

409
00:21:48,213 --> 00:21:49,680
لقد عرفت تومي

410
00:21:49,652 --> 00:21:51,381
تعرفين سيلكي...

411
00:21:51,349 --> 00:21:54,045
أعرف كل ما أقوله لك
هذا يعني فقط أنك تحبسهم.

412
00:21:53,974 --> 00:21:55,566
مهلا مهلا.

413
00:21:55,542 --> 00:21:59,069
نحن نحاول معرفة ذلك
لماذا مات تومي ريتشاردسون.

414
00:21:58,966 --> 00:22:00,991
الطريقة التي نسمع بها،
لقد كان صديقك.

415
00:22:00,951 --> 00:22:04,387
يبدو لي أنك
مدينون له بحقوقه.

416
00:22:04,280 --> 00:22:06,373
ومن كان الرجل الثالث؟

417
00:22:08,697 --> 00:22:11,131
إنه مجرد خائف
الولد الصغير.

418
00:22:11,065 --> 00:22:13,397
هابيل.

419
00:22:13,338 --> 00:22:15,238
تومي الأخ الأصغر.

420
00:22:16,698 --> 00:22:18,996
ماكس: تومي وسيلكي
كانوا يقومون بصفقة مخدرات

421
00:22:18,939 --> 00:22:21,772
لوغان: أنت تعتقد أن تومي
سوف يطلق النار على شرطي؟

422
00:22:21,691 --> 00:22:23,318
لم يكن لدى تومي سلاح قط!

423
00:22:23,292 --> 00:22:25,453
إذا أخوك
كان هنا الآن،

424
00:22:25,404 --> 00:22:27,998
ماذا سيكون
يقول لك أن تفعل؟

425
00:22:31,997 --> 00:22:34,557
تومي كان ذاهبا
لشراء البندقية.

426
00:22:34,493 --> 00:22:36,051
مقابل 500؟

427
00:22:36,030 --> 00:22:37,998
نعم.

428
00:22:37,950 --> 00:22:39,781
والمخدر؟

429
00:22:39,742 --> 00:22:41,937
كسر. نصف جنيه.

430
00:22:41,887 --> 00:22:43,582
مقابل 2500.

431
00:22:43,551 --> 00:22:46,816
20 اضافية. كنا ذاهبين
للذهاب إلى السينما.

432
00:22:48,000 --> 00:22:50,298
لكن رجال الشرطة جاءوا
ركضنا-

433
00:22:50,241 --> 00:22:52,835
حريري لا يزال لديه
البندقية.

434
00:22:59,138 --> 00:23:00,833
تمام.

435
00:23:01,922 --> 00:23:03,446
حسنا ماذا؟

436
00:23:05,219 --> 00:23:08,711
في بعض الأحيان عندما لا أريد ذلك
أرى شيئًا ما، أضع الغمامة.

437
00:23:08,612 --> 00:23:10,705
ما هذا،
اعتراف؟

438
00:23:12,677 --> 00:23:14,508
إنه اعتذار.

439
00:23:18,982 --> 00:23:20,916
كان لدى ريتشاردسون المال.

440
00:23:20,870 --> 00:23:22,770
حريري كان لديه البندقية.

441
00:23:22,727 --> 00:23:25,423
ماذا حدث
إلى المخدر؟

442
00:23:25,352 --> 00:23:27,217
لم يكن هناك مخدر.

443
00:23:27,176 --> 00:23:28,700
لم يحدث ذلك قط.

444
00:23:28,680 --> 00:23:31,843
أوه نعم، التقى ريتشاردسون
لك لشراء البقالة.

445
00:23:31,753 --> 00:23:35,018
المحامي الخاص بي، سوف يأخذني
من هنا خلال ساعة

446
00:23:34,921 --> 00:23:37,617
لا يزال بإمكانك الصعود
تلك تهمة السلاح، سيلكي.

447
00:23:37,545 --> 00:23:40,776
لم أكن أبدا
محكوم عليه بعدم ارتكاب أي جناية.

448
00:23:40,682 --> 00:23:43,150
حتى لو أثبت أنني بعت
له البندقية، وما زلت أمشي.

449
00:23:44,779 --> 00:23:46,508
محامي السجن هنا

450
00:23:46,476 --> 00:23:49,912
شاهد يضعك
في مكان الحادث في تلك الليلة.

451
00:23:49,804 --> 00:23:51,669
هابيل.

452
00:23:55,085 --> 00:23:56,712
حسنًا.

453
00:23:56,686 --> 00:23:59,314
كنت هناك.
هذا ما تريد أن تسمعه؟

454
00:23:59,246 --> 00:24:01,976
كان تومي يحمل السلاح. ولفت
على الشرطي، أطلق عليه الشرطي النار.

455
00:24:01,902 --> 00:24:03,164
هذا ما حدث.

456
00:24:03,151 --> 00:24:05,881
أنت تلعب هذا
كل شيء خاطئ، حريري.

457
00:24:06,863 --> 00:24:08,854
مازلت أتنفس،
أليس كذلك؟

458
00:24:09,744 --> 00:24:12,178
ماذا فعل هذا الرجل،
إطلاق النار على البابا؟

459
00:24:13,105 --> 00:24:14,572
ما أنت
نتحدث عنه؟

460
00:24:14,545 --> 00:24:16,206
شعبية جدا.

461
00:24:16,177 --> 00:24:17,872
كان لديه شرطي آخر
في هذا الصباح.

462
00:24:17,842 --> 00:24:19,070
من؟

463
00:24:20,146 --> 00:24:21,943
باريسي.

464
00:24:21,907 --> 00:24:24,273
فريدو باريسي.

465
00:24:24,211 --> 00:24:27,339
ماكس: يقول الطفل: "أنا أتنفس،
"هذا يعني أن"فريدو هددنا. "

466
00:24:27,252 --> 00:24:30,346
أعترف أن الأمر لا يبدو جيدًا.
سيلكي يكذب، فريدو يكذب،

467
00:24:30,260 --> 00:24:32,888
وديفيس هو
غطاء له.

468
00:24:32,821 --> 00:24:35,688
القبض على فريدو
ربما يكسر شخص ما.

469
00:24:35,605 --> 00:24:38,165
يقول DA نفس الشيء،
لكنه شرطي

470
00:24:38,101 --> 00:24:40,365
لذلك يجب أن يكون
طوق الشؤون الداخلية.

471
00:24:40,309 --> 00:24:44,245
IAD يقطع الرجل بعض التراخي،
ومنطقته تحرقه.

472
00:24:44,119 --> 00:24:45,814
يا له من عالم.

473
00:25:06,811 --> 00:25:10,303
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل توماس ريتشاردسون.

474
00:25:11,964 --> 00:25:13,829
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

475
00:25:13,788 --> 00:25:15,449
أي شيء تقوله
يمكن وسيتم استخدامها-

476
00:25:15,421 --> 00:25:17,013
احفظه أيها الحكيم.

477
00:25:16,989 --> 00:25:18,820
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

478
00:25:24,831 --> 00:25:26,560
أنت تحلم،
مستشار.

479
00:25:26,527 --> 00:25:29,121
والصبي ريتشاردسون؟
لا سجل ولا بندقية.

480
00:25:29,056 --> 00:25:30,683
نعم، يقول
شقيقه البالغ من العمر 13 عامًا.

481
00:25:30,656 --> 00:25:32,146
دون أي سبب للكذب.

482
00:25:32,128 --> 00:25:34,653
الطفل شاهد رديء.
لم يكن هناك حتى.

483
00:25:34,592 --> 00:25:36,423
عندما أحصل على
وانتهى معه

484
00:25:36,385 --> 00:25:38,615
هيئة المحلفين لن تأخذ كلمته
على ما أكله على الإفطار.

485
00:25:38,561 --> 00:25:40,586
ورجل الدورية باريسي؟

486
00:25:40,546 --> 00:25:43,344
شرطي مخضرم.
كلمته، كلمة ديفيس،

487
00:25:43,266 --> 00:25:45,234
كلمة حريري،
كل شيء ضد الطفل

488
00:25:45,187 --> 00:25:47,883
من يريد الحماية
سمعة أخيه.

489
00:25:47,811 --> 00:25:49,642
من هي هيئة المحلفين
الذهاب للاعتقاد؟

490
00:25:49,603 --> 00:25:51,833
بحلول الوقت الذي نذهب فيه
للمحاكمة أيها الشرطي

491
00:25:51,780 --> 00:25:53,839
سوف يكون حريري أقول
الحقيقة.

492
00:25:54,724 --> 00:25:56,248
اتضح
هابيل ليس نظيفاً،

493
00:25:56,229 --> 00:25:58,390
لقد جرجروه
على المنصة، يمشي فريدو.

494
00:25:58,341 --> 00:26:00,309
هابيل ليس لديه سجل.
ولا أخيه.

495
00:26:00,261 --> 00:26:02,456
لا أريد دقيقة أخيرة
كيس الرمل. تأكد يا بول.

496
00:26:05,670 --> 00:26:07,797
ثاير:.
وكان هابيل في أي مشكلة!

497
00:26:09,159 --> 00:26:12,595
أنت ذاهب لرؤية أخيك،
تومي ريتشاردسون، يحصل على العدالة؟

498
00:26:12,487 --> 00:26:14,318
أنا ضابط في المحكمة.

499
00:26:14,280 --> 00:26:16,271
سوف أقوم بالتحقيق
كل جانب من جوانب القضية.

500
00:26:16,232 --> 00:26:18,666
اللون لديه-
لا علاقة له به.

501
00:26:23,306 --> 00:26:26,070
ربما أكون مخطئا
من أنت.

502
00:26:27,083 --> 00:26:29,347
أنت تكبر
في بارك أفينيو،

503
00:26:29,291 --> 00:26:31,020
جنوب شارع 96؟

504
00:26:30,987 --> 00:26:33,046
هذا ليس له علاقة بهذا.

505
00:26:33,004 --> 00:26:34,528
لا؟

506
00:26:34,508 --> 00:26:37,306
لا أب؟
هذا صحيح.

507
00:26:38,349 --> 00:26:40,044
أقلعت؟

508
00:26:40,013 --> 00:26:42,038
حتى أنت يا سيد روبينيت؟

509
00:26:41,998 --> 00:26:45,900
جميع الآباء السود
ترك أطفالهم؟

510
00:26:47,279 --> 00:26:49,770
والد تومي ريتشاردسون
كان سائق مترو الانفاق.

511
00:26:49,711 --> 00:26:52,111
عملت عادة
نوبتين.

512
00:26:52,048 --> 00:26:55,575
شخص ما أطلق النار عليه
مقابل 20 دولارًا فاز بها في OTB.

513
00:26:56,624 --> 00:26:59,957
الآن تومي ريتشاردسون
كان بطلا في هذا المجتمع.

514
00:26:59,857 --> 00:27:02,883
لقد جاء من
عائلة جيدة.

515
00:27:02,802 --> 00:27:04,702
ذهب
إلى كلية جيدة.

516
00:27:04,658 --> 00:27:07,525
أحضر المال إلى المنزل
للكنيسة،

517
00:27:07,443 --> 00:27:10,503
للأطفال
برنامج الإثراء,

518
00:27:10,419 --> 00:27:11,943
لجوقة الصبي...

519
00:27:11,923 --> 00:27:14,323
كم من المال؟
من أين؟

520
00:27:14,260 --> 00:27:17,286
عائلة اسمها هاريمان.

521
00:27:17,205 --> 00:27:19,799
زميل تومي في الكلية.

522
00:27:19,733 --> 00:27:22,930
أعطوا 48 ألف دولار
سرا.

523
00:27:24,886 --> 00:27:26,786
كم ثمن؟

524
00:27:27,831 --> 00:27:30,459
48000 دولار.

525
00:27:30,391 --> 00:27:31,858
يا إلاهي.

526
00:27:31,831 --> 00:27:33,856
عائلتك لم تفعل ذلك
إعطاء المال؟

527
00:27:34,968 --> 00:27:36,435
أين حصل عليه؟

528
00:27:37,912 --> 00:27:40,813
حتى النهاية
من الفصل الدراسي،

529
00:27:40,729 --> 00:27:42,890
أنا حقا أحب تومي.

530
00:27:42,842 --> 00:27:45,003
لقد كان ذكيًا ومضحكًا.

531
00:27:44,954 --> 00:27:47,980
فترة الامتحان،
سأعود في الليل

532
00:27:47,899 --> 00:27:50,891
والناس
كان يتسكع مع...

533
00:27:50,811 --> 00:27:53,041
أهل الشارع.
نعم...

534
00:27:52,988 --> 00:27:54,922
وول ستريت.

535
00:27:54,875 --> 00:27:57,969
ي. البدلات الصحفية،
زلاجات فيشر، بيمرز.

536
00:27:57,884 --> 00:27:59,647
أطفال الصندوق الاستئماني.

537
00:27:59,613 --> 00:28:02,912
تومي...كان الأمر كذلك
كان في الصين.

538
00:28:02,813 --> 00:28:04,747
لم أكن أعرف اللغة،

539
00:28:04,702 --> 00:28:06,693
لا يمكن تكوين صداقات.

540
00:28:06,654 --> 00:28:08,281
أراد هؤلاء الرجال
لتسجيل بعض فحم الكوك،

541
00:28:08,255 --> 00:28:12,487
وتومي الأسود-
كما ينبغي أن يعرف.

542
00:28:12,352 --> 00:28:14,149
الصداقة
لم تكن النقطة.

543
00:28:14,112 --> 00:28:15,545
عملاء.

544
00:28:15,520 --> 00:28:16,919
هل تعرف أي واحد منهم؟

545
00:28:16,896 --> 00:28:18,761
ويسلي باركر.

546
00:28:18,721 --> 00:28:20,484
احصل على مقعد.

547
00:28:20,448 --> 00:28:23,042
روبينيت:أريد أن أتحدث
لك عن تومي ريتشاردسون.

548
00:28:22,977 --> 00:28:24,945
ماذا عنه؟

549
00:28:26,818 --> 00:28:28,718
لقد باع لك المخدرات.

550
00:28:28,675 --> 00:28:30,506
مستحيل يا رجل.

551
00:28:30,467 --> 00:28:33,334
أنا لا أعرف من كنت
التحدث إلى، ولكن ليس هناك طريقة-

552
00:28:33,251 --> 00:28:35,776
سأقوم بالتجول هنا،
هل تعتقد أنني سأجد بعض المخدر؟

553
00:28:35,715 --> 00:28:37,444
كل ما تريد
لتعرف.

554
00:28:38,468 --> 00:28:40,231
لماذا شنق
مع تومي؟

555
00:28:40,197 --> 00:28:42,995
لا أريد أن أحصل على نفسي
اعتقل هنا.

556
00:28:46,342 --> 00:28:48,970
دعنا نقول تومي أبدا
حصلت لي على أي مخدرات.

557
00:28:48,902 --> 00:28:50,699
لكن اصدقائك...

558
00:28:51,783 --> 00:28:53,774
كان تومي قاسياً
كان يعرف كيف يعمل العالم.

559
00:28:53,736 --> 00:28:56,830
أنت تعرف ما أعنيه؟

560
00:28:56,744 --> 00:28:58,803
كان على وشك أن يكون
رئيسي حقيقي...

561
00:28:58,760 --> 00:29:00,557
نعم ويسلي

562
00:29:00,520 --> 00:29:02,249
جريمة قتل كبرى.

563
00:29:02,217 --> 00:29:05,118
الحشد: نريد العدالة!
نريد العدالة!

564
00:29:07,146 --> 00:29:09,546
روبينيت:
بالنسبة لهم، هو بطل.

565
00:29:09,482 --> 00:29:11,507
نحن ذاهبون
لتدمير هذا الحلم.

566
00:29:11,467 --> 00:29:14,334
الحقيقة ستحررك.
لن يجعلك سعيدًا دائمًا.

567
00:29:14,251 --> 00:29:15,912
لكنه لم يكن سيئا كله.

568
00:29:15,883 --> 00:29:18,044
محاكمة، بن-
اسمه تراب

569
00:29:17,996 --> 00:29:20,089
في هارلم،

570
00:29:20,044 --> 00:29:21,602
طفل يذهب بعيدا
إلى مدرسة جيدة،

571
00:29:21,581 --> 00:29:23,879
يعيد المال
إلى المجتمع-

572
00:29:23,821 --> 00:29:25,413
مرشح للقداسة؟

573
00:29:25,389 --> 00:29:26,822
الجزء الجيد
منه، نعم.

574
00:29:26,798 --> 00:29:29,323
ربما كان يحتاج إلى الجزء السيئ
لجعل الجزء الجيد يعمل.

575
00:29:29,262 --> 00:29:32,789
ربما يكون الأسود القاسي
طفل في الكلية، طفل الشارع،

576
00:29:32,687 --> 00:29:35,520
ساعدته على العودة إلى المنزل
والتخلي عن المال.

577
00:29:35,440 --> 00:29:37,806
روبن هود؟ كنت أعتقد
التي سوف تلعب مع هيئة المحلفين؟

578
00:29:37,744 --> 00:29:39,075
اكتشفوا ذلك
إنه تاجر مخدرات

579
00:29:39,056 --> 00:29:40,887
لن يصدقوا أبدا
لم يكن لديه بندقية.

580
00:29:40,848 --> 00:29:43,976
ثم عقد صفقة. فريدو
يفعل بضع سنوات،

581
00:29:43,889 --> 00:29:45,481
اسم تومي
يبقى نظيفا.

582
00:29:45,457 --> 00:29:47,948
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بول.
لا يمكنك السماح للقتلة بالمشي.

583
00:29:49,650 --> 00:29:51,481
حجر.

584
00:29:51,443 --> 00:29:53,240
نعم، أرسلهم.

585
00:29:53,203 --> 00:29:54,795
ريتشاردسون.

586
00:29:56,371 --> 00:29:58,896
السيدة ريتشاردسون،
شكرا لنزولك.

587
00:29:58,836 --> 00:30:00,599
هل هذا هابيل؟
نعم إنه كذلك.

588
00:30:00,564 --> 00:30:02,532
كيف حالك؟
تعال واجلس مباشرة.

589
00:30:08,693 --> 00:30:10,422
السيدة ريتشاردسون،

590
00:30:10,390 --> 00:30:12,119
عندما هذه الحالة
يذهب إلى المحاكمة،

591
00:30:12,086 --> 00:30:15,283
قد تكون هناك أشياء غير سارة
قال عن ابنك

592
00:30:15,191 --> 00:30:18,558
قرأت في الصحف

593
00:30:18,455 --> 00:30:20,946
أن الشرطي
يمكن أن تذهب مجانا.

594
00:30:22,969 --> 00:30:25,369
السيدة ريتشاردسون-

595
00:30:25,305 --> 00:30:27,500
قُتل زوجي.

596
00:30:28,698 --> 00:30:31,223
كان تومي يبلغ من العمر 10 سنوات.

597
00:30:31,162 --> 00:30:33,562
ذلك الصبي...

598
00:30:35,099 --> 00:30:38,557
بدأ بالعودة إلى المنزل من
المدرسة متأخرة، ساعتين، ثلاث ساعات.

599
00:30:38,459 --> 00:30:41,519
اعتقدت أنه كان يتسكع
في الشوارع.

600
00:30:41,437 --> 00:30:43,371
وظيفة بعد المدرسة
جعلته متأخرا.

601
00:30:43,324 --> 00:30:46,259
توصيل البقالة...

602
00:30:47,229 --> 00:30:48,821
لمساعدتي.

603
00:30:49,981 --> 00:30:53,007
قضى تومي
حياته كلها

604
00:30:52,926 --> 00:30:55,156
مجرد رعاية
من الناس الآخرين.

605
00:30:56,319 --> 00:30:58,344
كان لديه بعض المشاكل.

606
00:31:00,800 --> 00:31:02,995
ابني خرج
هارلم.

607
00:31:02,944 --> 00:31:06,539
هذا ما الناس البيض
أراد له أن يفعل،

608
00:31:06,433 --> 00:31:08,424
وهذا ما أردت
له أن يفعل.

609
00:31:09,762 --> 00:31:13,220
سيد ستون، هل يمكنني التحدث
لك خارج لمدة ثانية؟

610
00:31:14,402 --> 00:31:16,063
أنت ذاهب
لقتل أمي.

611
00:31:16,035 --> 00:31:17,662
صفقة المخدرات هذه
في الشارع هابيل

612
00:31:17,635 --> 00:31:19,466
لم يكن هذا
شيء طلقة واحدة، أليس كذلك؟

613
00:31:19,428 --> 00:31:21,919
لا يمكنك فعل هذا بي
أمي. نحن لا نفعل ذلك.

614
00:31:21,860 --> 00:31:23,760
القس ثاير
والدتك-

615
00:31:23,717 --> 00:31:25,344
الجميع يريد العدالة.

616
00:31:25,316 --> 00:31:27,580
ولكن يجب أن أعرف
ما حدث حقا.

617
00:31:27,526 --> 00:31:29,153
كان تومي يتحرك
طن من المخدرات.

618
00:31:29,126 --> 00:31:30,753
في برينستون؟

619
00:31:30,726 --> 00:31:32,159
كل اسبوعين.

620
00:31:32,134 --> 00:31:33,567
هل يشتريه هنا؟

621
00:31:34,887 --> 00:31:37,082
كان- كان لديه هذا البغل،

622
00:31:37,031 --> 00:31:39,329
نقله إلى أسفل
استنزاف.

623
00:31:39,271 --> 00:31:41,364
هذا البغل
لديك اسم؟

624
00:31:41,320 --> 00:31:43,288
فتاة.

625
00:31:43,241 --> 00:31:45,368
فتاة اسمها دوريس.

626
00:31:45,320 --> 00:31:47,618
دوريس:
أنا لا أعرف شيئا، حسنا؟

627
00:31:47,561 --> 00:31:50,121
لقد مات وأنا مازلت هنا
هذا كل ما أعرفه.

628
00:31:50,058 --> 00:31:52,925
عندما كنت في نزهة
- هذه أخبار قديمة.

629
00:31:52,842 --> 00:31:55,242
ليس كبيرا بما فيه الكفاية ل
قانون التقادم.

630
00:31:55,178 --> 00:31:56,975
لقد قفزت بكفالة،
ثلاث مرات.

631
00:31:56,939 --> 00:31:58,964
لقد نسيت أن تظهر في
محكمة. تريد تذكير؟

632
00:31:58,923 --> 00:32:00,914
حسنا، تريد ذلك
مباشرة يا أوريو؟

633
00:32:00,876 --> 00:32:02,741
سألني تومي
ليسجل بعض فحم الكوك.

634
00:32:02,700 --> 00:32:04,395
أعطاني المال،
تذكرة قطار,

635
00:32:04,365 --> 00:32:06,458
وقال لإحضاره إليه
في مكان ما في جيرسي.

636
00:32:06,413 --> 00:32:09,143
خطوة ذكية، دوريس. لقد دفع لي
كثيرا توقفت عن تحويل الحيل.

637
00:32:09,070 --> 00:32:10,697
بسببه حصلت
خارج الحياة.

638
00:32:10,670 --> 00:32:12,228
عظيم، ربط
لتجارة المخدرات؟

639
00:32:12,205 --> 00:32:15,606
ما الذي تفضل بيعه،
المخدرات أم جسمك؟

640
00:32:19,151 --> 00:32:21,585
نريد العدالة!
نريد العدالة...

641
00:32:28,529 --> 00:32:32,226
نيويورك أرقى!
أرقى نيويورك...

642
00:32:40,692 --> 00:32:43,354
نعم، غبي حقا، ستون.

643
00:32:43,283 --> 00:32:45,513
قرار هيئة المحلفين الكبرى,
ليس لي.

644
00:32:45,460 --> 00:32:46,984
لن يكون لدي
لتشويه هذا الطفل.

645
00:32:46,965 --> 00:32:48,762
لقد لطخ بالفعل
نفسه.

646
00:32:48,725 --> 00:32:52,183
تومي ريتشاردسون مات. انه ليس كذلك
للمحاكمة بتهمة المخدرات أو أي شيء آخر.

647
00:32:52,085 --> 00:32:53,848
كان لدى فريدو كل الأسباب
للاعتقاد

648
00:32:53,814 --> 00:32:55,145
أن الطفل كان
الذهاب لاطلاق النار عليه.

649
00:32:55,126 --> 00:32:57,686
أنت، في حذاء فريدو،
ماذا كنت ستفعل؟

650
00:32:57,623 --> 00:33:00,353
لم أكن لأضع
مسدس في يد طفل ميت.

651
00:33:00,279 --> 00:33:03,442
آمل أن تكون مستعدًا
للذهاب إلى المحاكمة وإثبات ذلك.

652
00:33:03,351 --> 00:33:05,285
وقريبا.

653
00:33:05,240 --> 00:33:07,674
سوف أراك هناك.
نعم.

654
00:33:09,177 --> 00:33:12,010
لا أهتم. أريد منك أن
حاول عقد صفقة مع فريدو.

655
00:33:11,930 --> 00:33:13,727
هل أنا مخطئ أم أنت
فقط اتخذ موقفا

656
00:33:13,690 --> 00:33:15,954
حول وجود مجتمع
أن يكون لها قوانينها؟

657
00:33:15,898 --> 00:33:18,162
وهذا هو الموقف العام.
أنا أقول لك الآن

658
00:33:18,106 --> 00:33:19,937
الذي لم يكن لديك
يكفي لإدانة باريسي.

659
00:33:19,899 --> 00:33:21,560
ثم لا تغلقني.

660
00:33:21,532 --> 00:33:24,092
الشريك لن يتدحرج. لقد قمت
ليس لديك ما تقدمه لسيلكي.

661
00:33:24,028 --> 00:33:26,428
وإذا كان فريدو
غير مهتم؟

662
00:33:26,364 --> 00:33:27,991
جعلها حلوة،
لأسفل لمدة أربعة، للخروج في اثنين.

663
00:33:27,964 --> 00:33:29,898
أقنعه.
آدم، حقاً-

664
00:33:29,853 --> 00:33:31,821
99% من الوقت،
لقد سمحت لك بالركض معها.

665
00:33:31,773 --> 00:33:33,764
يجب أن أفعل ما
الأفضل للمكتب.

666
00:33:35,998 --> 00:33:37,397
السادة المحترمون.

667
00:33:37,374 --> 00:33:39,001
ادخل.

668
00:33:44,832 --> 00:33:48,290
المحامي الخاص بي، السيد إليري،
يقول أنه يمكنني استخدام الشركة.

669
00:33:48,192 --> 00:33:50,251
أنا متأكد من أنك تتذكر
بعضها البعض.

670
00:33:50,209 --> 00:33:51,801
مرحبًا.

671
00:33:52,898 --> 00:33:55,332
زوجتي السابقة نظفت.

672
00:33:56,770 --> 00:33:58,203
هل ترغب بشرب شيء؟

673
00:33:58,178 --> 00:33:59,873
ًلا شكرا.

674
00:34:01,283 --> 00:34:04,775
لا زوجة ولا أصدقاء،
لا أحد.

675
00:34:04,676 --> 00:34:06,701
روبينيت: مما رأيته،
لديك الكثير من الأصدقاء.

676
00:34:06,661 --> 00:34:08,253
حماية أنفسهم، بال.

677
00:34:08,229 --> 00:34:10,891
معظمهم،
إنهم لا يعرفونني حتى.

678
00:34:10,821 --> 00:34:13,016
الكثير من الناس في وسط المدينة
سوف يفضل ذلك حقا

679
00:34:12,966 --> 00:34:14,263
إذا لم تذهب
للمحاكمة.

680
00:34:14,246 --> 00:34:16,612
إذا كنت تدافع عن القتل الخطأ
يمكنك أن تكون خارجا في سنة واحدة.

681
00:34:16,550 --> 00:34:18,142
اثنان على الأكثر.

682
00:34:19,910 --> 00:34:21,741
يا رفاق...

683
00:34:21,703 --> 00:34:25,104
مع وظائفك
وبدلاتك

684
00:34:25,000 --> 00:34:27,264
وصحافتك
المؤتمرات-فريدو-

685
00:34:27,208 --> 00:34:30,200
تريد أن تأخذ مني
الشيء الوحيد الذي بقي لي.

686
00:34:31,497 --> 00:34:35,058
محاكمتي سوف تثبت ذلك
كان Ivy League moulanyan فاسقًا!

687
00:34:40,586 --> 00:34:43,612
أريد يومي في المحكمة.

688
00:34:49,965 --> 00:34:51,660
قبل أن تهرب
من الشرطة،

689
00:34:51,629 --> 00:34:54,689
فعل أخيك
أو حريري فورد لديهم مسدس؟

690
00:34:54,606 --> 00:34:56,437
كان لدى حريري مسدس

691
00:34:56,397 --> 00:34:58,058
عالقة في الجينز له.

692
00:34:58,030 --> 00:34:59,429
هل رأيت البندقية؟

693
00:34:59,407 --> 00:35:00,806
أستطيع أن أرى المقبض.

694
00:35:00,783 --> 00:35:03,149
لقد كان ماغنوم،

695
00:35:03,087 --> 00:35:04,748
مثل هاري القذر، كما تعلمون.

696
00:35:04,720 --> 00:35:06,210
"اصنع يومي."

697
00:35:06,192 --> 00:35:08,092
في الشارع في تلك الليلة
كان لديك قتال،

698
00:35:08,048 --> 00:35:09,481
ماذا كان ذلك؟

699
00:35:09,456 --> 00:35:13,916
تومي حريري قصير الوزن.

700
00:35:13,778 --> 00:35:16,872
قلت شيئا،
لقد دفعني.

701
00:35:16,786 --> 00:35:18,811
تومي دفعه...

702
00:35:19,698 --> 00:35:21,222
انا ذاهب لأسألك
مرة أخرى.

703
00:35:21,203 --> 00:35:22,761
هل سبق لك، في أي وقت،

704
00:35:22,739 --> 00:35:25,003
انظر أخيك يحمل
أو إطلاق النار من بندقية؟

705
00:35:24,948 --> 00:35:27,280
رقم أبدا.

706
00:35:27,220 --> 00:35:29,120
لا مزيد من الأسئلة.

707
00:35:30,389 --> 00:35:32,118
يا فتى.

708
00:35:32,085 --> 00:35:34,280
لنبدأ
من البداية يا هابيل.

709
00:35:35,254 --> 00:35:37,051
أليس صحيحا أخيك
كان يخطط للشراء

710
00:35:37,014 --> 00:35:39,482
مسدس من سيلكي فورد
تلك الليلة؟

711
00:35:39,414 --> 00:35:41,177
نعم، لكنه-

712
00:35:41,143 --> 00:35:43,509
كان يخطط لذلك
شراء أ. 357 ماغنوم.

713
00:35:43,447 --> 00:35:45,847
نعم، لكنه أبدا
- فقط أجب بنعم أو لا، من فضلك.

714
00:35:45,783 --> 00:35:49,810
كان أخوك طالبا في
جامعة برينستون، هل هذا صحيح؟

715
00:35:49,688 --> 00:35:51,622
الاعتراض يا حضرة القاضي
لقد تم تغطية كل هذا.

716
00:35:51,577 --> 00:35:54,512
أحاول تأسيس شيء ما
المهم هنا يا حضرة القاضي.

717
00:35:55,610 --> 00:35:57,976
سوف نسمح للسيد إليري
سافر على هذا الطريق مرة أخرى.

718
00:35:57,914 --> 00:35:59,438
نقض.

719
00:35:59,418 --> 00:36:01,386
إليري : لقد كان
طالب في برينستون.

720
00:36:01,338 --> 00:36:02,464
هابيل: نعم.

721
00:36:02,458 --> 00:36:04,016
إليري:
هل كنت فخوراً به؟

722
00:36:03,995 --> 00:36:08,064
كان الجميع.

723
00:36:07,932 --> 00:36:10,264
وأخبرت الناس بكل
الوقت كم كنت فخورا به؟

724
00:36:10,204 --> 00:36:11,762
بالطبع فعلت.

725
00:36:11,741 --> 00:36:14,266
ثم من فضلك قل لهيئة المحلفين،
لو كنت فخوراً به إلى هذا الحد

726
00:36:14,205 --> 00:36:16,435
سواء كنت تريد ذلك
اعترف بصدق

727
00:36:16,382 --> 00:36:18,441
أنه قادر
من إطلاق النار على شرطي؟

728
00:36:18,398 --> 00:36:19,956
اعتراض! افتراضية.

729
00:36:19,934 --> 00:36:22,994
مستدام. لا أكثر
من ذلك يا سيد إليري.

730
00:36:22,911 --> 00:36:26,813
هابيل، هل كنت
في الزقاق

731
00:36:26,688 --> 00:36:29,020
الليل أخيك
تم إطلاق النار عليه؟

732
00:36:28,960 --> 00:36:30,450
أنت تعلم أنني لم أكن كذلك.

733
00:36:30,432 --> 00:36:33,060
لذلك أنت لا تعرف ماذا
ذهبت بعد ذلك، أليس كذلك؟

734
00:36:37,185 --> 00:36:38,584
كان يجب أن يحدث، بن.

735
00:36:38,562 --> 00:36:40,826
هل شاهدت لجنة التحكيم؟ هم
لم أصدق كلمة مما قاله

736
00:36:40,770 --> 00:36:42,260
فريدو ذاهب
للمشي.

737
00:36:42,242 --> 00:36:45,075
يمكننا الحصول على ديفيس
للتدحرج إذا فعل سيلكي ذلك.

738
00:36:44,995 --> 00:36:47,930
لكن سيلكي لن يتدحرج إلا إذا
تم إعداده لجناية.

739
00:36:54,437 --> 00:36:56,064
أعده.

740
00:36:56,037 --> 00:36:57,664
هل هذا أخلاقي؟

741
00:36:57,637 --> 00:36:59,298
إنه قانوني.

742
00:36:59,270 --> 00:37:01,431
في نظام العدالة الجنائية،
وهذا ما يجعلها أخلاقية.

743
00:37:01,382 --> 00:37:03,373
كان حريري ملتزما
جناية في تلك الليلة.

744
00:37:03,335 --> 00:37:05,064
نصف رطل من الكراك-
إنه تاجر مخدرات.

745
00:37:05,031 --> 00:37:07,431
ما رأيك
حدث في ذلك الزقاق؟

746
00:37:09,192 --> 00:37:12,719
أفضل رهان,
لقد حصل فريدو على الزناد سعيدًا،

747
00:37:12,616 --> 00:37:15,983
قال سيلكي: أطلق النار على الطفل
لاتخاذ الكراك والهرب.

748
00:37:16,809 --> 00:37:18,674
اتصل بـ Greevey و Logan.

749
00:37:18,634 --> 00:37:21,000
إعداد حريري
للبيع الوزن.

750
00:37:23,851 --> 00:37:25,648
دوريس:
مرحبًا حريري.

751
00:37:25,611 --> 00:37:27,841
تبدو بخير يا عزيزي.

752
00:37:27,788 --> 00:37:30,120
اعتقدت مع تومي ذهب،
ستكون عاطلاً عن العمل بالرغم من ذلك.

753
00:37:30,060 --> 00:37:32,051
نعم، حسنا،
لقد حصلت على عملاء آخرين.

754
00:37:32,012 --> 00:37:35,914
السلك يعمل.
الحمد لله على المعجزات الصغيرة.

755
00:37:35,788 --> 00:37:37,085
دوريس:
هل حصلت على الصخور الخاصة بي؟

756
00:37:37,069 --> 00:37:39,060
حريري: أنت تعرف ذلك.
رطل من الأفضل.

757
00:37:39,021 --> 00:37:40,716
خمسة آلاف يا عزيزي.

758
00:37:43,950 --> 00:37:45,349
العد التنازلي.

759
00:37:45,327 --> 00:37:47,192
الحد الأقصى:
ثلاثة،

760
00:37:47,151 --> 00:37:49,551
اثنان...
نعم يا عزيزي.

761
00:37:49,487 --> 00:37:51,478
لاحقاً.
... واحد.

762
00:37:51,440 --> 00:37:52,907
يذهب!

763
00:37:52,880 --> 00:37:54,279
إذهب! إذهب! إذهب!
تعال!

764
00:37:54,256 --> 00:37:56,190
الشرطي:
تجميد، الشرطة!

765
00:37:56,145 --> 00:37:57,840
أنا لا أتحرك يا رجل.
أنا لا أتحرك.

766
00:37:57,809 --> 00:37:59,401
.لا تتحرك
.لا تتحرك

767
00:37:59,730 --> 00:38:02,290
إذن ماذا، هل ستفعل
تحميني للسنوات الثلاثين القادمة؟

768
00:38:02,226 --> 00:38:04,694
حجر: أنت
مجرم المسند، حريري.

769
00:38:04,627 --> 00:38:07,721
يمكنك الحصول على وضع بعيدا
لمدة 15 عاما في الحياة.

770
00:38:12,756 --> 00:38:14,690
حسناً يا عشاق الرياضة

771
00:38:14,645 --> 00:38:16,943
دعنا نذهب
إلى شريط الفيديو.

772
00:38:16,885 --> 00:38:20,218
هل رأيت فريدو باريزي؟

773
00:38:20,117 --> 00:38:21,641
أطلق النار على تومي ريتشاردسون؟

774
00:38:21,622 --> 00:38:24,090
يقول فريدو،
"لا تتحرك."

775
00:38:24,022 --> 00:38:26,217
يتحول تومي
لقول شيء ما،

776
00:38:26,167 --> 00:38:28,032
ويطلق عليه الشرطي النار.

777
00:38:28,951 --> 00:38:31,442
تومي لم يكن لديه أي سلاح.

778
00:38:31,383 --> 00:38:32,816
فريدو يأخذ بندقيتي

779
00:38:32,791 --> 00:38:35,282
يمسحه على قميصه
مرتين-

780
00:38:35,224 --> 00:38:37,522
ويضعه
في يد تومي.

781
00:38:37,465 --> 00:38:40,263
يقول لي فريدو
لأخذ المخدر والمغادرة.

782
00:38:40,185 --> 00:38:43,018
يقول إنه يوم سعدي.

783
00:38:42,938 --> 00:38:44,496
هل قال أي شيء آخر؟

784
00:38:44,474 --> 00:38:46,408
أوه نعم.

785
00:38:46,363 --> 00:38:48,729
يقول إذا أخبرت أحداً
سوف يقتلني.

786
00:38:49,595 --> 00:38:51,620
في زنزانتي في المقابر،

787
00:38:51,580 --> 00:38:52,979
يقول لي مرة أخرى.

788
00:38:52,955 --> 00:38:55,253
أبقِ فمك مغلقًا،
أو أنك ميت.

789
00:38:56,221 --> 00:38:59,156
حتى لو أحرقته
شريكه سيحصل علي

790
00:39:00,861 --> 00:39:03,625
حسنًا، لديك خمسة أطفال،

791
00:39:03,550 --> 00:39:05,780
زوجة رائعة،
منزل جميل.

792
00:39:05,727 --> 00:39:07,854
ماسابيكا، أليس كذلك؟

793
00:39:07,807 --> 00:39:09,331
نعم.

794
00:39:09,311 --> 00:39:10,903
لقد حصلت على خمسة
أو ستة اقتباسات،

795
00:39:10,880 --> 00:39:12,211
لديك سجل عظيم.

796
00:39:12,192 --> 00:39:15,423
لا تدع الولاء المضلل
تدمر حياتك.

797
00:39:15,328 --> 00:39:18,126
ستبقى مع فريدو،
سوف يأخذك إلى أسفل.

798
00:39:19,169 --> 00:39:21,137
إنه شريكي.

799
00:39:21,090 --> 00:39:23,058
الحجر:
شيء لا تعرفه-

800
00:39:23,010 --> 00:39:25,478
عندما أحضروا
الصبي ريتشاردسون إلى المشرحة،

801
00:39:25,410 --> 00:39:28,004
كان معه 3000 دولار.

802
00:39:29,699 --> 00:39:32,167
الصفقة
لم يحدث قط.

803
00:39:32,100 --> 00:39:34,967
لم يشتري قط
بندقية حريري.

804
00:39:37,732 --> 00:39:40,030
لم تكن هناك حتى.

805
00:39:46,406 --> 00:39:49,341
بعد الحادث كان
تم استدعاؤه إلى الشؤون الداخلية،

806
00:39:49,254 --> 00:39:51,518
ماذا فعل باترولمان باريسي
أقول لك؟

807
00:39:53,832 --> 00:39:56,062
قال إذا كان هناك
من أي وقت مضى تشكيلة,

808
00:39:56,008 --> 00:39:59,034
لم يكن يريدني أن أتعرف عليه
الرجل ذو الوحمة.

809
00:39:58,953 --> 00:40:00,614
الحجر:
هل قال لك لماذا؟

810
00:40:00,585 --> 00:40:03,110
ديفيس: قال أنا
لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

811
00:40:03,049 --> 00:40:05,540
فإذا قبضوا عليه

812
00:40:05,482 --> 00:40:07,507
سيقول
لم يكن هناك.

813
00:40:07,466 --> 00:40:10,697
هل باترولمان باريسي
أخبرك لماذا كان متأكدًا جدًا

814
00:40:10,603 --> 00:40:12,070
لم يكن لديك ما يدعو للقلق؟

815
00:40:15,468 --> 00:40:17,163
قال...

816
00:40:18,957 --> 00:40:20,686
سمح له
خذ الكراك،

817
00:40:20,653 --> 00:40:23,144
الاشياء
كان سيبيع.

818
00:40:27,054 --> 00:40:29,750
هل كنت تشعر بالقلق على الإطلاق
أن باترولمان باريسي

819
00:40:29,679 --> 00:40:31,408
قد يكون خطأ؟

820
00:40:31,375 --> 00:40:33,809
أن المشتبه به
في السؤال

821
00:40:33,743 --> 00:40:35,973
قد يعترف
أن أكون هناك في تلك الليلة؟

822
00:40:35,920 --> 00:40:38,150
لا.

823
00:40:38,096 --> 00:40:40,462
فريدو-

824
00:40:40,400 --> 00:40:42,425
الشرطي باريسي...

825
00:40:43,633 --> 00:40:45,328
قال أنه كان
شيء مؤكد.

826
00:40:46,578 --> 00:40:48,546
الرجل لم يجرؤ
افتح فمه.

827
00:40:48,498 --> 00:40:49,988
الحجر:
لا مزيد من الأسئلة.

828
00:40:49,971 --> 00:40:51,996
لا توجد أسئلة
من هذا الشاهد.

829
00:40:51,955 --> 00:40:53,684
المأمور:
يمكنك التنحي.

830
00:40:54,611 --> 00:40:57,409
استدعاءات النيابة
دوريان "حريري" فورد.

831
00:41:06,102 --> 00:41:08,832
القاضي: السيد ستون، هذا هو
سوف يستغرق بعض الوقت؟

832
00:41:08,758 --> 00:41:10,521
نعم يا حضرة القاضي.

833
00:41:12,183 --> 00:41:14,811
القاضي: بالنظر إلى الكيفية
في وقت متأخر من اليوم،

834
00:41:14,744 --> 00:41:17,144
دعونا نواصل غدا.
أي اعتراضات؟

835
00:41:17,080 --> 00:41:19,173
تم تأجيل المحكمة.

836
00:41:28,282 --> 00:41:31,581
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنني لست سعيدا
بالطريقة التي اتضح بها.

837
00:41:31,483 --> 00:41:33,474
أنا لا أفهم رجال الشرطة.

838
00:41:33,435 --> 00:41:35,767
هناك شيء من هذا القبيل
كخطأ مشرف.

839
00:41:35,708 --> 00:41:37,437
حسناً، لقد أطلق النار على الطفل.

840
00:41:37,403 --> 00:41:39,234
هل كان عليه أن يزرع
مسدس عليه؟

841
00:41:39,196 --> 00:41:42,495
إذا كان قد اعترف بذلك للتو، و
قال: "كنت خائفًا، مذعورًا،

842
00:41:42,397 --> 00:41:43,989
لقد أخطأت"

843
00:41:43,966 --> 00:41:46,628
لا يوجد هيئة محلفين في العالم
سوف يدينه بالقتل

844
00:41:46,557 --> 00:41:48,218
روبينيت:
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

845
00:41:48,190 --> 00:41:50,750
لن يكون فريدو أبدا
مسدس في يده مرة أخرى

846
00:41:50,687 --> 00:41:53,019
وهذا أفضل
للجميع.

847
00:41:59,585 --> 00:42:01,177
شيف.

848
00:42:04,193 --> 00:42:06,093
شكرا على الاتصال.

849
00:42:10,210 --> 00:42:12,838
حسنا، لن يكون
للقلق بشأن الحكم.

850
00:42:14,051 --> 00:42:16,019
لقد أكل فريدو بندقيته للتو.

851
00:42:20,709 --> 00:42:23,200
ثاير:.
الآن هو الوقت المناسب

852
00:42:24,485 --> 00:42:27,386
لتذكر الحقيقية
تومي ريتشاردسون ...

853
00:42:28,230 --> 00:42:31,563
وماذا كان يقصد
لهذا المجتمع.

854
00:42:32,871 --> 00:42:35,135
لقد كان رمزا

855
00:42:36,391 --> 00:42:40,293
مما كل طفل
ولد في الفقر

856
00:42:40,168 --> 00:42:42,329
يمكن أن يحقق.

857
00:42:43,273 --> 00:42:47,039
أعطى الظهر
لشعبه-

858
00:42:48,234 --> 00:42:50,634
وقته،

859
00:42:50,570 --> 00:42:51,935
طاقته...

860
00:42:53,227 --> 00:42:55,092
حبه.

861
00:42:56,747 --> 00:42:59,580
وحاول المساعدة

862
00:42:59,500 --> 00:43:01,263
أكثر من ذلك.

863
00:43:01,228 --> 00:43:03,822
لقد حاول مساعدة الآخرين

864
00:43:03,757 --> 00:43:06,089
عن طريق إعطاء المال.

865
00:43:06,957 --> 00:43:09,448
ولكن للحصول على هذا المال

866
00:43:10,926 --> 00:43:13,622
لقد باع المخدرات.

867
00:43:13,551 --> 00:43:15,746
وتم إطلاق النار عليه
حتى الموت,

868
00:43:15,695 --> 00:43:17,526
في الحضيض،

869
00:43:17,487 --> 00:43:19,352
بسبب ذلك.

870
00:43:20,560 --> 00:43:23,552
ما تومي ريتشاردسون
أراد أن يفعل

871
00:43:23,473 --> 00:43:25,771
لشعبه
كان على حق...

872
00:43:27,217 --> 00:43:30,550
لكنه فعل ذلك
الطريقة الخاطئة.

873
00:43:31,442 --> 00:43:34,843
والشرطي
من أطلق النار عليه-

874
00:43:34,739 --> 00:43:37,537
وكان هذا خطأ أيضا.

875
00:43:38,899 --> 00:43:40,662
لكنها لن تفعل ذلك
حدث...

876
00:43:42,580 --> 00:43:45,310
بدون مخدرات!

877
00:43:52,054 --> 00:43:54,022
يتجول في القاعات؟

878
00:43:56,087 --> 00:44:00,148
أردت
لأقول شكرا لك.

879
00:44:01,208 --> 00:44:03,301
أعرف أن هذا كان
صعبة.

880
00:44:05,209 --> 00:44:07,439
إنها الأخيرة.
لا مزيد من رجال الشرطة.

881
00:44:07,385 --> 00:44:08,818
إنه صعب للغاية.

882
00:44:10,842 --> 00:44:13,003
أعرف لماذا لا أفعل ذلك
ترك؟

883
00:44:14,042 --> 00:44:16,977
لأنه هناك،
ولكن على فضل الله أذهب

884
00:44:16,891 --> 00:44:18,324
أو أي شرطي

885
00:44:19,900 --> 00:44:21,333
تم القبض عليك...

886
00:44:22,364 --> 00:44:24,457
ستتم محاكمتك.

887
00:44:24,413 --> 00:44:27,314
لم أكن أعلم أنك كذلك
الفيلسوف ماكس.

888
00:44:28,381 --> 00:44:30,849
مجرد فتى المذبح السابق
بمسدس.

889
00:44:30,899 --> 00:44:35,449
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0